PRODOTTO - PRODOTTO - PRODOTTO - PRODOTTO - PRODOTTO - PRODOTTO
Campanile
Autunno/Inverno - Fall/Winter 2009/2010

CREARE UN PRODOTTO D'ALTISSIMA QUALITA'

Campanile, lo storico marchio napoletano, conferma la sua identità e i suoi valori d'azienda leader dell'artigianato del lusso. 150 anni d'esperienza e una famiglia che da cinque generazioni segue la stessa "mission", offrire lustro al Made in Italy: fabbricare scarpe d'altissima qualità, con passione, abilità artigianali e cura maniacale del dettaglio.

Oggi Campanile è un punto di riferimento nel panorama internazionale della calzatura di prestigio, un'azienda che persegue ambiziosi obiettivi commerciali, e che contrasta la concorrenza dei paesi low-cost con il valore aggiunto di un prodotto dalla qualita' inimitabile, cosi' determinante da rendere le creazioni Campanile uniche.

L'anticatura dei pellami é eseguita con tecniche sofisticate; la verniciatura utilizza undici colori rigorosamente "fabbricati in casa" e interviene dopo un esclusivo procedimento di decolorazione, che renderà la tinta più resistente e uniforme. Ed è ancora l'occhio e la mano d'artigiani d'altissimo livello che danno il tocco finale effettuando un rigoroso collaudo per verificare il rispetto della forma, la perfezione del colore e di ogni dettaglio.

La collezione Campanile, tradizionalmente per uomo, da quest'anno si è arricchita di alcune esclusive versioni femminili, conta una grande varietà di modelli, fra cui alcuni classici che restano sulla breccia per anni e altri che vengono costantemente rinnovati.

Un'eleganza senza tempo, uno stile inimitabile e una qualità irraggiungibile.


A HIGH QUALITY PRODUCT: THE MAKING OF

The historical Neapolitan brand, Campanile, confirms its identity and its values as the luxury artisan leader. A hundred and fifty years experience and five generations, the family legend continues offering luster to "Made In Italy". The highest quality and passion are used in the craftsmanship as well as a particular attention to detail.

Campanile is now considered the reference point for prestigious shoes on the international circuit, a company which pursues ambitious strategic objectives and who fights back against low cost manufacturers by adding value to its own exclusive know- how, determined to let no one imitate Campanile's creativity.

The leather treatment "anticatura" is a very sophisticated procedure; in order to make the tones more resistant and uniform, 11 different tints of homemade varnish are applied and then neutralized. It is still the eyes and hands of the highly talented craftsman that gives the final test to verify the correct form, the color's perfection and every other minor detail.

Traditionally a men's collection, Campanile, this year has been enriched by a few exclusive women's examples, count on a large variety of styles, some which are classic and have been on the breach for years while others will be constantly renewed.

A timeless elegance, celebrating style without yielding quality.